Het moet als een gespreid bedje zijn: in Rotterdam aankomen en daar een vlag tegenkomen met een regel van jezelf erop. Jan Glas, dichter en vaste Tzum-fotograaf staat deze week op Poetry International.
Glas dicht in het Gronings en in het Nederlands en wordt nu vertaald in het Engels, Deens, Duits en wat niet al. Dichtregels overschrijden de grenzen. Of zoals de Glas-info geschreven door Mischa Andriessen in het Engels klinkt:
Glas proposes love, and especially the gruff awkward love of men for men, as a counterweight to the irrationality of nature. That the course of love also doesn’t run smoothly should come as no surprise. Glas is a poet who seems to cherish everything that is awkward. Intimacy is difficult if not the exception.