Blijdschap heerst in Huize Ten Haaf, en hooggespannen verwachting – het gebeurt tenslotte* niet dagelijks dat er een boek van één van mijn favoriete auteurs verschijnt. Komend najaar, naar verwachting in oktober, ziet een nieuwe uitgave van Leve Joop Massaker het licht, de novelle waarmee Cornelis Bastiaan Vaandrager in 1960 debuteerde. Het zal de vijfde druk zijn van deze korte roman, dit is de drukgeschiedenis:
Eerste druk, zelfstandige uitgave: Leve Joop Massaker (N.V. De Arbeiderspers, Amsterdam 1960);
Tweede, herziene druk, in: De avonturen van Cornelis Bastiaan Vaandrager 1. Ongekuist (Nijgh & Van Ditmar, [Den Haag 1963]);
Derde druk, zelfstandige uitgave ‘naar de uitgave van 1960’ – de auteursnaam is gewijzigd in C.B. Vaandrager (De Bezige Bij, Amsterdam 1974);
Vierde druk, naar de tweede, in een herdruk van De avonturen etc. (Uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam 1989).
Voorafgaand aan deze vier drukken, aan deze twee versies, publiceerde Cornelis Bastiaan Vaandrager ‘Eerste kennismaking met Joop Massaker’ in Maatstaf. Maandblad voor letteren (7e jaargang nr 3, juni 1959). Deze wat ik maar zal noemen nulde druk, wijkt sterk af van de latere drukken. De nulde druk betreft overigens slechts een deel van het verhaal: het eerste hoofdstuk van de drie waaruit de latere versies bestaan.
Zal in de op stapel staande vijfde druk van Leve Joop Massaker (Lebowski Publishers, Amsterdam 2012) worden ingegaan op de stilistische verschillen tussen de drie gepubliceerde versies, geschreven worden over de ontwikkeling, de uitbening van Vaandragers stijl? Worden misschien alle drie de versies in één band samengebracht? Dat zou helemaal geweldig zijn.
Of wordt de tekst niet in- of uitgeleid, wordt de eerste (derde) druk zonder commentaar opnieuw uitgegeven? Het zou een gemiste kans zijn. (meer…)