We moeten onthouden wat water is
In Nederland moet men niet veel hebben van het Amerikaanse auteurs als Robert Coover, John Barth, Donald Barthelme, Thomas Pynchon en David Foster Wallace. Vertel even ‘normaal’ een verhaal alsjeblieft, niet al die trucjes en geintjes en verwijzingen naar de eigen tekst en andere moeilijke dingen. Buiten een paar academici en hardcore-fans worden deze schrijvers nauwelijks gelezen. Maar misschien vindt Wallace toch zijn weg naar het grote publiek in Nederland door de vertaling This is Water. Some Thoughts, Delivered on a Significant Occasion, about Living a Compassionate Life. Dit is water is de perfecte kennismaking met deze unieke schrijver.
Laat ik er niet omheen draaien: David Foster Wallace is (een van) mijn favoriete schrijver(s). Mijn liefde voor DFW begon tijdens het lezen van de tekst This is Water. Dit is een tekst die Wallace uitsprak als rede voor afgestudeerde studenten humanoria. Na de toespraak circuleerde de tekst op internet en die werd al gauw populair, waarop zijn vaste uitgever besloot de tekst na zijn zelfmoord in 2008 uit te geven. Kort terzijde: let niet op het aantal pagina’s, want op elke bladzijde staan maar een paar woorden, maar het gaat om kwaliteit, niet kwantiteit.
(meer…)